“同学们，你们还记得小时候的梦想吗？”

“当宇航员，遨游太空！”

“当一名伟大的科学家！”

在bet356亚洲体育官网入口中亚教育及人文交流研究中心与俄罗斯语言文化中心联合承办的俄语角第四期活动上，主持人话音刚落，学生们就踊跃回答，瞬间把记忆带回到童年。当我们在孩提时代，连宇航员是什么都还不清楚的时候，都梦想着成为一名宇航员。在我们眼里，宇航员是最光荣、最伟大的职业。

“宇航日是俄罗斯人民最喜欢的节日之一。1961年4月12日，一个在人类历史上熠熠发光的日子，苏联宇航员加加林在这一天乘坐‘东方1号’宇宙飞船进入太空。加加林是第一个进入太空的地球人，也是第一个从太空中看到地球全貌的人。1962年，苏联决定将每年的4月12日定为宇航日。2011年，在纪念人类进入太空50周年之际，联合国将4月12日定为国际载人航天日。”俄罗斯籍教师娜塔莎向我们娓娓道来，讲述国际载人航天日的历史。

在2013年，习近平总书记就指出：“航天梦是强国梦的重要组成部分。随着中国航天事业快速发展，中国人探索太空的脚步会迈得更大、更远。”那么我国的航天事业发展又是如何呢？俄语系杨东龙同学为大家讲述中国的载人航天史。

1992年9月21日，中国决定实施载人航天工程，并确定了三步走的发展战略。2003年10月15日，神舟五号发射成功，这是中国首次进行载人航天飞行，宇航员杨利伟成为第一个进入太空的中国人。从1992年启动载人航天工程以来，中国航天不断取得新突破，成为世界上第三个独立掌握载人航天技术、独立开展空间实验、独立进行出舱活动的国家。神舟号系列飞船，是我国载人航天的第一代飞船，从无到有，从单人到多人，期间共执行了11次飞天任务，每次任务均取得圆满成功，而一次次的飞天，一次次的新记录，都不断的向世人说明，中国的载人航天正稳步发展，并不断的取得新成就。

听完中国载人航天的光辉历史，同学们都心潮澎湃，为我国航天事业的快速发展而感到激动，为我们祖国是一个航天强国而感到骄傲。

60年前的4月12日，加加林成功进入太空，开启了人类载人航天的大幕。今年是加加林成功进入太空60周年，也是中国航天事业创建65周年。半个多世纪以来，中俄两国一直致力于在空间科学、空间技术、空间应用领域开展合作，两国航天人在探索浩瀚宇宙的征途中结下了深厚友谊，树立了合作典范。作为新时代的年轻人，我们要努力学好俄语，谱写中俄两国友好交流新篇章。

通讯员：饶春娇

Развивайте дух космических полётов и

отмечайте Международный день полёта человека в космос

«Ребята, вы помните свои детские мечты»?

«Стану космонавтом и путешествую в космосе»！

На мероприятии уголка русского языка, совместно проводившем Центром исследования по образованию и гуманитарной коммуникации в странах Центральной Азии & Центром русского языка и культуры при Шихэцзыском унисерситете, студенты активно отвечали на вопросы и все на мгновение вспомнили детство. Когда мы были детьми, даже не знали, что такое космонавт, мы все мечтали стать космонавтом. В наших сердцах космонавт - самая славная и величайшая профессия.

Преподаватель Наташа рассказала нам об истории Международного дня полёта человека в космос. «День космонавтики в России остается одним из самых любимых   праздников, объединяющих всю многонациональную страну. 12     апреля 1961 года на земную орбиту был успешно выведен первый в мире космический корабль «Восток» с космонавтом на борту.       Первым пилотом-космонавтом стал гражданин Советского Союза   летчик-космонавт Юрий Гагарин. В СССР праздник в  честь первого в мире полета человека в космос был утвержден на   основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля  1962 года. 7 апреля 2011 года по инициативе России Генеральная    Ассамблея ООН провозгласила 12 апреля Международным днем    полёта человека в космос (International Day of Human Space Flight)   по случаю 50-летия первого шага в деле освоения космического     пространства, совершенного советским космонавтом Юрием       Гагариным». 

В 2013 году предсетатель КНР Си Цзиньпин отметил: «Мечта о космических полётах - важная часть мечты о могущественной стране. С быстрым развитием космического дела Китая, китайский народ будет делать всё больше и дальше шагов в освоении космоса». Как китайский народ развивает своё космическое дело? Студент Ян Дунлун из факультета русского языка делал замечательный доклад об этом.

«21 сентября 1992 года Китай решил реализовать проект пилотируемого космического полёта и определил трехэтапную стратегию развития. В Китае стартовали сразу несколько глобальных проектов. Это и запуск путников собственной навигационной системы «Бэйдоу» и начало програмы по изучению Луны. 15 октября 2003 года Китай отправил на орбиту своего первого космонавта. Полёт Ян Ливэя на коробле «Шэньчжоу-5» длился 21 час 23 минуты. В итоге КНР стала третьей страной в мире способной осуществлять пиротируемые полёты в космос. В 2011 году была успешно запущена первая китайская орбитальная станция «Тяньгун-1». Вскоре Китай, вслед за Россией и США овладел технологиями космичской стыковки. В 21-ом веке взаимодействие Китая и России в области освоения космоса охватывает сразу несколько важных направлений. Среди них- производство ракетоносителей и их электронных компонентов, космический мониторинг состояния Земли, развитие пилотируемой космонавтики и изучение дальнего космоса. В марте 2021 года КНР и РФ подписали Меморандум о сотрудничестве в строительстве Международной Лунной станции. Новая луная программа(план посадки/освоения луны) позволит нашим странам вывести научное партнёрство на новый уровень на основе накопленного опыта».

Космос по-прежнему притягивает внимание как и 60 лет назад, когда были сделаны первые шаги в его освоении.

Переводчик: Жао Чуньцзяо

Корректор: Не Фэнчжи